¿Pedómetro o podómetro?

podometro.jpgLa palabra pedómetro no está en el Diccionario.

podómetro.

(De podo- y ‒́metro).

1. m. Aparato en forma de reloj de bolsillo, para contar el número de pasos que da la persona que lo lleva y la distancia recorrida.


En EMOL, muchas veces publican cables que vienen con errores desde la fuente de información. (No lo digo porque sean mi competencia).

Resulta que el viernes subieron una información acerca de un sistema que mide los pasos existentes entre dos lugares, utilizando Google Maps. Nada raro hasta ahí.

Pero en la bajada del tema, apareció una palabra que me provocó dudas: pedómetro. El sufijo "metro" anuncia un medidor de algo: termómetro, pluviómetro, entre otros artefactos.

El error está en el prefijo, pues "podo" significa pie, mientras que "pedo" es una ventosidad que se expele por el ano o una borrachera, según la RAE.

La confusión se produjo por una cuestión idiomática, ya que en inglés el aparato es el "pedometer". En español, un "pedómetro" serviría para contar la cantidad de gases emitidos por una o más personas.

Saludos

|

Comentarios

Hi there, I enjoy reading through your article post. I wanted to write a little comment to support you.
Responder
Contact Quickbooks Assist Supplies Outstanding for Contact Intuit Quickbooks in USA and Canada.
Responder
Hi there superb blog! Does running a blog like this require a lot of work? I've very little understanding of coding but I had been hoping to start my own blog soon. Anyway, if you have any recommendations or tips for new blog owners please share. I know this is off topic but I just wanted to ask. Cheers!
Responder
I really like your blog.. very nice colors & theme. Did you design this website yourself or did you hire someone to do it for you? Plz reply as I'm looking to create my own blog and would like to find out where u got this from. appreciate it
Responder
I love reading through a post that will make people think. Also, thank you for allowing for me to comment!
Responder
LIKE WHAT DADDY, TELL US, TELL US.? Both boys jumped up and down desirous too know easy methods to make God happy.
Responder
This design is spectacular! You obviously know how to keep a reader entertained. Between your wit and your videos, I was almost moved to start my own blog (well, almost...HaHa!) Wonderful job. I really enjoyed what you had to say, and more than that, how you presented it. Too cool!
Responder
Freelancing may also end iin an enormous _plus_ relating to your income. As a substitute of having to settle for the particular salary thats provided by the one law ffirm that you simply work, you have got a substantil amount of leeway in setting your personal ppay rates. This isssue can lead to significantly more cash for you.
Responder
Okay,? Lee stated and hen hhe stopped and thought. ?One of the best thing bout God is ??? hmmmm?????..? He puzzled because he had so many issues that were great about God but he needed to select the best one so he would win the game. ?That he knows everything. That?s actually cool. Which means he may also help me with my homework.? Larry concluded with a proud expression on his face.
Responder
If you are going for finest contents like I do, only pay a visit this web site everyday as it gives quality contents, thanks
Responder
Hello there, just became aware of your blog through Google, and found that it's truly informative. I'm gonna watch out for brussels. I'll appreciate if you continue this in future. Lots of people will be benefited from your writing. Cheers!
Responder
Nike designed this highly regarded shoe to imitate the expertise of working barefoot on cushioned earth.
Responder
I bet hes PERFECT at it!? Laughed Larry.
Responder
If you would like to grow your familiarity simply keep visiting this website and be updated with the newest information posted here.
Responder
What's up to all, it's genuinely a fastidious for me to visit this web site, it includes helpful Information.
Responder
Thanks for any other great post. The place else may just anyone get that kind of info in such a perfect means of writing? I've a presentation subsequent week, and I am on the look for such info.
Responder
Link exchange is nothing else however it is only placing the other person's website link on your page at proper place and other person will also do similar for you.
Responder
Very good post. I certainly appreciate this website. Thanks!
Responder
These are truly wonderful ideas in regarding blogging. You have touched some fastidious factors here. Any way keep up wrinting.
Responder
Would Changing into A Freelance Paralegal Be A Goood Chokice For You?
Responder
It's very simple to find out any topic on net as compared to textbooks, as I found this post at this web site.
Responder
Thanks for the marvelous posting! I actually enjoyed reading it, you may be a great author. I will remember to bookmark your blog and definitely will come back sometime soon. I want to encourage you to ultimately continue your great writing, have a nice holiday weekend!
Responder
This is very interesting, You're a very skilled blogger. I have joined your rss feed and look forward to seeking more of your magnificent post. Also, I have shared your site in my social networks!
Responder
What a stuff of un-ambiguity and preserveness of valuable knowledge regarding unexpected emotions.wholesale hockey jerseys from China
Responder
Hi, I wish for to subscribe for this website to take newest updates, thus where can i do it please help out.
Responder
My relatives all the time say that I am killing my time here at web, but I know I am getting know-how all the time by reading such pleasant content.
Responder
Its like you read my thoughts! You appear to understand a lot approximately this, like you wrote the guide in it or something. I feel that you just could do with some p.c. to drive the message home a bit, but instead of that, this is excellent blog. A fantastic read. I'll certainly be back.
Responder
Hi! I've been following your site for a while now and finally got the bravery to go ahead and give you a shout out from Kingwood Texas! Just wanted to mention keep up the fantastic work!
Responder
Attractive section of content. I just stumbled upon your weblog and in accession capital to assert that I acquire actually enjoyed account your blog posts. Anyway I'll be subscribing to your feeds and even I achievement you access consistently fast.
Responder
Hey there, I think your blog might be having browser compatibility issues. When I look at your blog in Safari, it looks fine but when opening in Internet Explorer, it has some overlapping. I just wanted to give you a quick heads up! Other then that, fantastic blog!
Responder
Place the base shelf directly on the gondola base.
Responder
Your way of explaining everything in this paragraph is truly pleasant, all can simply know it, Thanks a lot.
Responder
I'm really loving the theme/design of your blog. Do you ever run into any browser compatibility issues? A number of my blog visitors have complained about my site not working correctly in Explorer but looks great in Opera. Do you have any tips to help fix this problem?
Responder
Hello! I could have sworn I've visited this site before but after browsing through many of the articles I realized it's new to me. Anyhow, I'm certainly happy I found it and I'll be bookmarking it and checking back frequently!
Responder
I guess hes PERFECT at it!? Laughedd Larry.
Responder
Great article, exactly what I needed.
Responder
Or maybe he likes bowling.? Lee continued. ?I heard somebody say that iff you hear thunder, that imllies that God is bowling in heaven. I bet he is really good at it.
Responder
Hi and many thanks for the actual blog post ive been recently searching regarding this specific advice on-line for sum hours these days. many thanks.
Responder
Very energetic post, I loved that bit. Will there be a part 2?
Responder
Heya i'm for the first time here. I found this board and I find It really helpful & it helped me out a lot. I hope to give one thing back and aid others such as you helped me.
Responder
Appreciation to my father who told me regarding this web site, this web site is really awesome.
Responder
Hey There. I found your blog using msn. This is a very well written article. I'll be sure to bookmark it and return to read more of your useful information. Thanks for the post. I will certainly comeback.
Responder
you're truly a excellent webmaster. The web site loading pace is amazing. It kind of feels that you're doing any distinctive trick. In addition, The contents are masterpiece. you've done a excellent task on this topic!
Responder
You understand what Pastor Johansson advised us onn Sunday is that God really likes worship. Daddy added.
Responder
When I initially commented I clicked the "Notify me when new comments are added" checkbox and now each time a comment is added I get three e-mails with the same comment. Is there any way you can remove people from that service? Appreciate it!
Responder
LIKE WHAT DADDY, TELL US, TELL US.? Both boys jumped up andd down eager to kmow the right way to make God happy.
Responder
Great delivery. Sound arguments. Keep up the amazing work.
Responder
What's up Dear, are you actually visiting this web page on a regular basis, if so then you will absolutely get fastidious know-how.
Responder
I enjoy what you guys tend to be up too. This kind of clever work and coverage! Keep up the superb works guys I've incorporated you guys to my blogroll.
Responder
Wonderful blog! Do you have any tips and hints for aspiring writers? I'm hoping to start my own website soon but I'm a little lost on everything. Would you propose starting with a free platform like Wordpress or go for a paid option? There are so many options out there that I'm totally overwhelmed .. Any recommendations? Many thanks!
Responder

Escribe un comentario

¿Quieres usar tu foto? - Inicia tu sesión o Regístrate gratis »
Comentarios de este artículo en RSS

Comentarios recientes

Cerrar
Technorati Profile