zafacoca.
(De zafar y coca, cabeza).
1. f. And. y Am. Riña, pendencia, trifulca.
2. f. El Salv. y Nic. Inquietud, excitación.
Créanlo o no, esta palabra me la sugirió mi amiga y colaboradora esporádica Pini hace un par de semanas. Ante la cantidad de palabras que tenía almacenadas, la fui postergando. "Total, ya nadie la usa", razoné fuera del recipiente.
Grande fue la sorpresa al ver la portada de Las Últimas Noticias: "Zafacoca nacional por cabra chica que duchó a la ministra". Lo asombroso es que después de titulares lamentables, a alguien en ese diario se le ocurrió recurrir a una palabra un tanto olvidada para describir lo que aconteció con la ministra de Educación.
Gracias al responsable del blog "A David Arellano" por la sugerencia.
Saludos
Technorati Profile
Para los "Catedráticos" de la lengua y la razón de nuestro país:
Ciertamente mayor fue mi sorpresa al ver tamaña falta de criterio en lo que respecta a un buen estilo de escribir. Recurrir a formas arcaicas de lenguaje o fuera de usos, bajo la premisa de salvaguardar nuestro idioma, es una manera cosmética del mismo, pues no ayuda, más aún si luego se utiliza una palabra de uso coloquial como lo es "cabra chica", es decir, mientras por un lado pretenden aumentar el léxico del chileno, por el otro lo aminorar y lo vulgarizan. Creo que la señora, que escribió esto, debería asesorarse por una persona con más críterio en lo que respecta al léxico. Sin embargo viniendo esta información de un diario como LUN, es mucho pedir, pues para que usar un buen lenguaje en tal basura de periódico
Sinceramente sentí asco al ver esta portada, as como ló he sentido miles de veces al ver los titulares de parte del mismo periodico.
Se despide
Diego Arévalo Labra
Estudiante de Inglés y del Centro de Estudios Clásicos UMCE
Besides, they are alone bisected the price, why not pay Abounding men wish to buy fake watches because their affected and able looks.that little bit extra!! They are Champion, Silver, Buttermilk, and of advance Trigger. Scout seems to be a NEW item, and if I arrested the website out a brace of canicule later, it had abolished