El guardián del idioma

Ácrata

Mientras compraba un libro de Asimov, el dependiente de del local me recomendó unos textos de Manuel Rojas y José Santos González Vera. "Son textos ácratas de comienzos del siglo XX", me dijo.

¿Qué demonios es ácrata? La respuesta es:

ácrata.

(De a-2 y el gr. κράτος, autoridad).

1. adj. Partidario de la supresión de toda autoridad. U. t. c. s.

En otras palabras, un ácrata es sinónimo de anarquista. El origen es sencillo: A, significa sin, carente de; crata, autoridad.

Saludos

Ucronía y Distopía

Utopía es un arcaísmo, un término casi en desuso. A partir de esa palabra (Plan, proyecto, doctrina o sistema optimista que aparece como irrealizable en el momento de su formulación), rescato dos conceptos similares relativos a la ciencia ficción.

-ucronía.

1. f. cult. Reconstrucción lógica, aplicada a la historia, dando por supuestos acontecimientos no sucedidos, pero que habrían podido suceder.

Según Wikipedia, es considerado un subgénero de la ciencia ficción, que también podría denominarse novela histórica alternativa, ya que se caracteriza porque la trama transcurre en un mundo desarrollado a partir de un punto en el pasado en el que algún acontecimiento sucedió de forma diferente a como lo ha hecho en realidad (por ejemplo, los perdedores de determinada guerra son los ganadores, etc).

-distopía. 
Aunque no aparece en la RAE, Distopía es una Utopía negativa donde la realidad transcurre en términos opuestos a los de una sociedad ideal, es decir, en una sociedad opresiva, totalitaria o indeseable. El término fue acuñado como antónimo de utopía y se usa principalmente para hacer referencia a una sociedad ficticia (frecuentemente emplazada en el futuro cercano) en donde las tendencias sociales se llevan a extremos apocalípticos.

Saludos

Cariacontecido

cariacontecido, da.

(De cara y acontecido).

1. adj. coloq. Que muestra en el semblante pena, turbación o sobresalto.

Un ejemplo: "Ese niño está cariacontecido". Eso significa que el mozuelo tiene una expresión poco feliz, preocupada e inquieta.

Saludos

Apancora y festinar

-apancora.

1. f. Crustáceo decápodo, braquiuro, de unos diez centímetros de longitud, con carapacho oval y espinoso y pinzas grandes y gruesas. Vive en las costas de Chile.

Es decir, el animalito se escribe con una a al comienzo.

-festinar.

(Del lat. festināre).
1. tr. Ec. malversar.
2. tr. desus. Apresurar, precipitar, activar. U. en América.

El uso que se le da en algunos diarios, como sinónimo de burlarse o reirse, es incorrecto.

Palabras extraídas del blog http://poleras.blogspot.com.
Gentileza Alexis Ibarra O.

Saludos

Trajes árabes en desuso

-caftán

1. m. Entre turcos y moros, vestimenta que cubre el cuerpo desde el pescuezo hasta la mitad de la pierna, sin cuello, abierta por delante, con mangas cortas y usada por hombres y mujeres.

-albornoz

(Del ár. hisp. burnús o barnús, este del ár. clás. burnūs, y este del gr. βίρρος).

1. m. Tela hecha con estambre muy torcido y fuerte, a manera de cordoncillo.
2. m. Especie de capa o capote con capucha.
3. m. Prenda de tela esponjosa, que se utiliza para secarse después del baño.

-sayo

(Del lat. sagum, voz de or. celta).

1. m. Prenda de vestir holgada y sin botones que cubría el cuerpo hasta la rodilla.
2. m. coloq. vestido (‖ prenda o conjunto de prendas con que se cubre el cuerpo).

Saludos 

Ese no soy yo

Por un tema laboral, rescaté una palabra que está llena de polvo y telarañas. Es un término muy utilizado en los carteles de la droga, la mafia y otras organizaciones criminales.

testaferro.

(Del it. testa-ferro, cabeza de hierro).

1. m. Persona que presta su nombre en un contrato, pretensión o negocio que en realidad es de otra persona.

Saludos 

Desde "Hola América"

En el libro que estoy leyendo ("Hola América", de J.G. Ballard), los términos antiguos y casi obsoletos abundan. Como ejemplo, acá tenemos tres casos.

-miríada.

1. f. Cantidad muy grande, pero indefinida.

-herrumbre.

1. f. Óxido del hierro.

2. f. Gusto o sabor que algunas cosas, como las aguas, toman del hierro.

3. f. roya (hongo parásito).

-galeote.

(De galea).

1. m. Hombre que remaba forzado en las galeras.

 

Saludos

Tángana

Para los que seguimos la lucha libre de la WWE, la palabra atángana, que pronuncian los conductores al término de cada edición, nos suena muy familiar. Esta expresión no existe, pero sí está registrado en la RAE el vocablo Tángana o tangana.

tángana o tangana.

1. f. chito (juego que consiste en tirar tejos contra un cilindro de madera).

2. f. Alboroto, escándalo.

3. f. En el fútbol, follón, jaleo, pelea.

4. f. Engaño, fraude.

5. f. Cuba, P. Rico y Ven. Discusión violenta sobre un asunto.


Como vemos, las acepciones 2 y 3 están relacionadas al contexto de la WWE, aunque la número 4 defina de mejor manera a este programa de entretención.

Saludos

Palabras en el baúl

Una de las palabras más complejas y peor empleadas es descuajaringar. Muchas veces, se comete el gafe de pronunciar "descuajeringar", como si proviniese de jeringa. Su origen es el verbo "cuajar".

Otra compleja palabrita en un abandono manifiesto es "perínclito": 1. adj. Grande, heroico, ínclito en sumo grado. (rae.es). Nace de la voz ínclito: 1. adj. Ilustre, esclarecido, afamado.

Saludos

Bienvenida

Este es un nuevo proyecto blog. Su nombre lo dice todo: la idea es mantener y preservar algunas palabras, que han sido tergiversadas o desaparecidas por el uso.

Saludos

Cerrar
Technorati Profile